У нас с японцами совершенно разный менталитет, и, возможно, вы удивитесь, узнав, что они говорят о русских. Мы собрали самые популярные факты и высказывания жителей Страны восходящего солнца. Некоторые из них вызывают недоумение, другие же заставляют хохотать до слез.
Работать русские не любят. На работе они только с девяти утра и до пяти вечера, а отпуск у русских длится целых четыре недели. Помимо обычного отпуска русские ходят в отпуск по болезни. Если у русского человека насморк, кашель или температура, то он обязательно возьмет больничный и будет отдыхать дня три. И да, компания ему оплатит этот отдых.
Японские комиксы о русских, переведенные на русский язык
Помимо отпуска по болезни и ежегодного отпуска у русских есть отпуск по беременности и родам. Он, вообще, длится несколько лет, а женщины этим бессовестно пользуются, рожая детей одного за другим. Руководство страны потакает им и платит за второго ребенка 123 тысячи йен. Для русских это больше деньги. В общественном транспорте проезд стоит примерно 93 йены или 50 руб. (Проезд в Токийском метро стоит от 160 до 320 йен, проездной на один день 1000 йен — ред.). Но такая дешевая цена на проезд в России объясняется тем, что общественный транспорт у них весь старый, либо куплен на вторичном рынке. Кстати, с автомобилями все аналогично: русские покупают автомобили у нас, только не в автоцентрах, а на наших свалках, ведь так дешевле. Русские дают им вторую жизнь и ездят на них много лет, и даже старые автомобили они постоянно ремонтируют. Правда из-за этого большинство автомобилей у них с правым рулем, и это при правостороннем движении. В России очень дешевые арбузы. Поэтому русские их покупают целиком и режут сами. (В Японии цена арбуза за один килограмм — 1750 йен, это примерно 950 рублей). Русские люди — суровые и молчаливые. Это потому, что они живут в суровом и холодном климате. Они редко улыбаются, так как боятся заморозить на морозе зубы. На улицах городов России не валяется мусор, и это при том, что зачастую поблизости нет урн. Но русские просто ничего не выкидывают, а использованные пакеты хранят в надежде использовать их в дальнейшем. В Японии очень любят русскую культуру. Одна из самых любимых «сказок» японских детей — сказка о братьях Карамазовых. По сюжету кто-то убил отца трех сыновей, и поочередно подозревается каждый из них. В итоге выясняется, что убийца — четвертый незаконнорожденный сын. Сказка учит японцев быть верными и не заводить детей на стороне, иначе это приведет к подобной трагедии.
Популярный в Японии мини-сериал «Братья Карамазовы», вышедший в 2013 г.
Также японские дети любят сказку про Чебу, которая учит толерантности, но русским ее не хватает. Чебу — это таинственный зверек, который бродит по миру в поисках себя и постоянно чебурахается. В конце концов он находит себе друга — пожилого крокодила Генну. Эту дружбу пытается разрушить бывший агент КГБ в США разведчица Шапакуряку: в молодости она привязывала к хвосту Микки Мауса жестяные банки. Русские очень любят сладкое, а в чай даже добавляют сахар. И сладкое у них едят не только девочки, но и мальчики, а также взрослые мужчины. При этом, поедая пирожные, они не считаются женоподобными. Яблоки и виноград русские едят нечищеными. Но бананы все-таки чистят. Русские люди очень сильные и даже колеса у машины меняют сами. При этом они не пользуются домкратом, а приподнимают автомобиль руками. Тут на помощь приходит жена, которая подкладывает стопку кирпичей под авто. В России огромные запасы полезных ископаемых, но делиться ими с соседними странами они не хотят. Русские считают, что Сибирь, которую они захватили в XVII веке, безраздельно принадлежит только им. Русская письменность напоминает американскую и не имеет ничего общего с японскими или китайскими иероглифами. Однако американцы не понимают, что написано по-русски. Русские любят борщ. А еще борщ любят медведи. Полиция запрещает оставлять борщ на улице, иначе медведи придут на запах. Правда, русские медведей совсем не боятся: они могут прогнать их просто палкой. Ну а маленьких медведей они легко приручают, у некоторых они живут вместо собак. Правда, по городу медведей водят только в намордниках, медведя без намордника не пустят в автобус. В России не любят строить дороги, и их в стране очень мало. А в Сибири есть такие территории, где дорог нет вообще, проехать можно только на гусеничных вездеходах. Возможно, там бы и построили дороги, но из-за вечной мерзлоты и холода это практически невозможно. Правда, благодаря вечной мерзлоте в России не бывает землетрясений, земля так скована морозом, что не сможет трястись. Русские люди не любят светофоры, так что они есть только в городах. А за городом люди переходят дорогу там, где захотят, и если пешехода задавят, то виноват будет водитель. В России очень много земли, но русские все равно строят многоэтажные дома. Поэтому Москва так же перенаселена, как и Токио, а за пределами столицы находится целая пустыня с редкими деревнями. Все дома в России отапливаются, поэтому даже в самый мороз можно находиться в доме без верхней одежды. Русские очень несдержанны, и если в ресторане играет музыка, то они будут танцевать, нисколько не стесняясь других гостей. Для этого в ресторанах отведено специальное место, чтобы танцы не мешали другим посетителям. В России суши-баров больше, чем в Японии. Обычно у входа в суши-бар стоит кореец, который карикатурно кланяется, притворяясь японцем. Русские очень любят аниме и мангу. Наруто у русских популярнее, чем Чебу.
Комментов: 0